berber

 
Zoeken.nl - Zoek in alle zoekmachines
Cabla - Maak zelf ook een kabel over Berber
Op zoek naar Berber? - Zoek Berber in alle zoekmachines
Start een campagne - jouw website over Berber, direct in beeld
 
Home
 
Nieuw bericht
 
Forum info
 
Zoeken
 
 Onderwerp
toevoegen aan favorieten lijst Berber > Forum > Amazigh Muziek Lyrics > Matoub Lounes Lyrics (Kabyle)
  Admin  21. Geplaatst op 22 april 2006 om 01:30 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Tamara


Ad hajereg ul-iw yeccur d chani d legbayen
Ah ya ddunit m legrur iybussa win kem yumnen
Themmeld ad cebhed le‚rur tgettled deg yergazen
Gef lefhel tagwnitt n nnur iycebwelastt zman yumsen

Ma ruheg ur d brineg ara ur kkatet ay ihbiben
Attan ur yezgil tama ifaden kkawen a ttgaren
Aglig deg rebbi tmara l'gerd-is d gi i teqqen
Ma yella ggig-k a gma n tassa tezrid wid id yessawlen

Attan macci d amaynut ger guri id yennulfa
Ixfi-w tremlit tagut yewtit l'hif d iderfan
Wtet iyi di tebbwurt tsemahm-iyi ay imawlan
A‚ziz ahsebtett yemmut xas dummet tasga n bw'axxam

Ula d lahmala tnufaq ad inig tufa bab-is
Ahbib kud teddug yegreq ggemdiq gi tyenher wul-is
Ma ttayr-iw udem-is ye‚req ttug ula d lexyal-is
Hulfeg ad teddu m l'heq ad-tefru yidi ccegl-is


Yurat & Ighenjit : Matoub Lounes


  Admin  22. Geplaatst op 22 april 2006 om 01:32 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Amggazi


I nek ig gunfa uzar-iw
Dacu id asefl-iw
Anda yella dwehlu
Xas l'hir yezdeg ul-iw
Kkawen ifadn-iw
Mi zrig l'ggedra trekku
Ttiktiwin bbwaraw-iw
I yirwin alleg-iw
Yal yiwen akken la yfettu

Ttiktiwin bbwaraw-iw
I yirwin alleg-iw
Yal yiwen akken la ifettu

Yal yiwen akken la iyfettu
Di lbehr ugurru
N kecmit wis m ag yedleq
Dlan i tmurt daawessu
A tneggi a tettru
Mi tera ungif d asseweq
Macci s qelhu w llahu
Is ara tehlu
S leqrya s tegmatt d l'heq

Wi steqseg ad yini kfan
Nfan eng fnan
Widen yettmagaren l' mut
Wi dyegga trad iyaeddan
Zzayit rwan
Ccan d gmerga n tefsut
Di lggefna adruy ur teggan
S umezruy eglan
Ger lkaf zugren(sehben) tamurt

Wis ma ttalit iy bedlen
Neg d nekwni ig aewjen
Yuaer lehsab i tifin
Ay amesbatel iyruhen
Ad yegg iwetten
Ttefruruxen ttilkin
Ay ugadeg
D wigag g yesmunedlen
Ara dyugalen
Yidesn an berrez lesnin

D widak kwen yesbunedlen
Assa id yugalen
Yidsen att berzem lesnin

I wegrawliw aken at hemlen
Kkert att nadim lassel-is
Ma mazalit am zik yehden
Tanaslit tuzel eg damen-is
Staqsitett intas naadem
Aadaw yuzad di tiklis
A mi kwnidiyggaweb
Attwehmem, attwehmem
Yal wa ad yessiked arfiq-is

N qesdikid ad ag temled
Amek akka i teddunt temsal

Luda agi iseg iidekkam
Snegtt asmi d asawen
Iaadawen agi idesnulfam
Yidesn inhefg ifadden
Amek a yerrefref laalam
M ugint at qadrent wallen
Amek ara yibnin wexxam ma
Mcebwalen iaeggalen

Zrig leqraya tegra-m
Tegram arkwel tilufa
Tegramtent ur sethulfa-m
Fellawen ur aeddant ara
Asmi akwnid qesden laawam
S citeh bbwayen akw nesaedda
Astini-m zig d asemmam
Useqqi nni n tegrawla

Zemreg am kunwi ad ilig
Asmi akken legwag zman
Ad ssiseg ayen akw nnwig
Tagara ugadeg ilefdan
Hettmeg di lebgi ayen bgig
Bgig ssef imegban
Xas akka di tesga kfig
Ur endimeg ggayen yedran

Nadit azar n taadawt
Tamara atan garawen
Aftett uqebl akwniyfat
Lhal ur yelli yidwen
Ma tewtikwen akw tmagart
Aret ifzam iyzamaren
Wi iwninnan d acui i ttafat
Intas d igallen yedduklen

D nubba-w akwnesteqsig
Jawebtiy-id a yatma
Hercaw webrid id bbwig
Assa semreg di tesga
Intiyi isem amazig
A ttilelli s tegrawla
Neg aken ttmeyizeg ttwalig
S akersi tegseb tazla

Mi nesteqsa nemsefham
Nefhem d acu ara nqabel
Tigri nneg ad effeg si ttlam
Yal amdan ar da sissel

As-a mi t nessarem
Ndehn-as ad iygiwel
Yisneg i yecbeh laalam
D nekwni i tterwa llasel

A tigri inedhent tudrin
Smektin af yidelli
Mi ssergayen tizemrin
Mi sengaren lehwari

Zened ssebr itlawin
Ttimezyin gglent ttirni
Aderrent s tegratin
Anerz asalu ttugdi

Adruf yellan d asuki
At engerz adyefk elqed
Tigri nneg ttigri tdukli
L'mergub ad at nawed

Xas yakan akw nemserwi
Di legwlad ur n tenned
Anellaz neg nedda hafi
Di tegmatt ur nrekked


Yurat & Ighenjit : Matoub Lounes



  Admin  23. Geplaatst op 22 april 2006 om 01:33 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Sadia


Khasse, khassedhse azmane vouthloufa
Ekaarere thesaaidhe elhaqe
Khassedhse azmane vouthloufa
Etqejime thessaaidhe elhaqe
Etseqide, etseqide mebla echeha
Edje ouliwe adhiycheqaqe
Itije elfourouhe yeghva
Edhlesnine, edhlesnine ourdichriqe ara
Wissene gheni ighriysewaqe
Etswaligh, etswaligh thizyakh thezha
Gharasent ourdoufraredh ara
Aai netsou, aai netsou edhghekhe thetardhaqe

Iniyi ansi dahlelidhe
Iniyi achouthouhwadjedhe
Ezrighe dhegoulime thezidhe
Irebi edhneki ithchardhedhe
Ourmetsaamidheghe atsaghlidhe
Oursetsaamidhghe iyissi
Sildjihawe akene yentedhe
Dhegoule achou oulaye thourdjidhe
Iniyi arkoule thetsmenidhe
Dhegoule achou oulaye thourdjidhe
Iniyi arkoule thetsmenidhe
Ooooh khasse azele ourthetslahaqedhe

Dharefghe avridhe elherma
Ebighe avridhe ifassene
Leqdhaa ourdhashezevghe ara
Lahdhare oughintetse walene
Ezmane ouyichfiqe ara
Thchelkhede ethseta lahna
Theda etsghouza iysegkhene
Acha arasdeghe lahmala
Iwine ouyezdhighe wara
Acha arasdeghe lahmala
Iwine ouyezdhighe wara,ooooh
Siwi ighidhe payene iyfouthene

Thesfaqdhedhde esthite thezridhe
Amekhe ilathfetsi esourawe
Elwahche elhezne assemidhe
Kathene etvele ghafe ethwenza
Ghare ghouri hadhere adhthezidhe
Khasse ezrighe ghouri adezidhe
Adafedhe themha eldjarawe
Dheldjirane ouma athinidhe
Adedoune yidheme adalidhe
Dheldjirane ouma athinidhe
Adedoune yidheme adalidhe,oooooh
Anda akene tharse eldjesawe

Fouzeka ajdhidhe atsdhiledhe
Mazale dheghse ieeme ouryouri
Khasse thevghidhe feli atsmejdhedhe
Thighri egmime ourdetsali
Dhelghachi akmidiysebrene
Aminine yaatheve youdhene
Assa oulisse yenefssoussi
Beghrisse nedele yetmahene
Dhlahvavisse ithiyrefdhene
Beghrisse nedele yetmahene
Dhlahvavisse ithiyrefdhene,ooooh
Wama edjantse widhe yetshibi


Yurat & Ighenjit : Matoub Lounes


  Admin  24. Geplaatst op 22 april 2006 om 01:33 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

A lferh-iw


ah ya tulawin bdumt tagratin
Ad yezwegg wuzyin heznent telmezyin
Ya lferh-iw

Zhan akw warrac as-a d-tamegra
T‚erded akw la‚rac ur ntettu ara
D gma ara iyzewggen ad yedwi lhara
Ya lferh-iw

Ah ya tulawin bdumt tagratin
Ad yezwegg wuzyin heznent telmezyin
Ya lferh-iw

Wi dyerran baba-s xattum ssa‚a
Ad yaf agiles ucbih n ssifa
Efreh a yemma-s ewwet afzim as-a
D lferh-im

Ah ya tulawin bdumt tagratin
Ad yezwegg wuzyin heznent telmezyin
Ya lferh-iw

Kkerd ay uzyin utsethi ara
Ccedh-ik iyban meckur di tmura
Ulac w'ik yifen ttazibba lfetta
Ya lferh-iw

Ah ya tulawin bdumt tagratin
Ad yezwegg wuzyin heznent telmezyin
Ya lferh-iw

Ah ya tulawin bdumt tagratin
Ad yezwegg wuzyin heznent telmezyin
Ya lferh-iw

Ah ya tulawin bdumt tagratin
Ad yezwegg wuzyin heznent telmezyin
Ya lferh-iw


Yurat & Ighenjit : Matoub Lounes


  Admin  25. Geplaatst op 22 april 2006 om 01:35 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Ruh ruh


A tzelez tegwnitt terga ger tama gellin
Anda tella sseba bbwaya ur nezri ur nessin
Ruh ruh ay itbir srifeg af tudrin
Ruh ruh ay itbir juggiten ad akwin
Xleqnag-id l'fetna s yissem n ddin
Ma muten d cuhada i wiyid acu ara-d inin

Ma mmuten d cuhada tirebba iccumar
Widen arkwel tezwi fransa ur'ten'id nettader
Ruh ruh ay itbir srifeg af tuddar
Ruh ruh ay itbir ur zegel issumer
Hedrasen gef widen bbwas-a iyfedhen lesrar
Ya min d lalla l'herba sarw adram i w annar

Teddergel titt yettwalin iles yeggugem
Nettembaraz d lesnin neqqar ad-tseggem
Ruh ruh ay itbir zzuzer asirem
Ruh ruh ay itbir yal adrum dhem
Inasent i teqbayliyin m'ur yecbeh yissem
Wi feclen neg win yeglin as defkent udem


Yurat & Ighenjit : Matoub Lounes


  Admin  26. Geplaatst op 22 april 2006 om 01:36 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Aguru


Alayger nergga assirem ansened f sber
Amsedrar ur iyhekkem xas yegra yezwer
Afus n lbatel yetwelqem l gella-s d ccer
I lassel samesn udem yegma yejunjer
Cegrentt s ddin d-ta‚rabt tamurt n'Ldzayer
D uguru ... d uguru ... d uguru

D ungif iybbubben tabbwurt aken i wen tedra
Ma tgilem ad delqen i tsarutt tesÔŅĹam nniya
Wi ‚arden tacriht n tsekwurt ur iy qene‚ ara
Ddwas an cerreg tamurt a nefres tura
Amar asen a'yetma atnaqel l'dzayer
Seg guru ... seg guru ... seg guru

Macci d yiwen id iyzedmen yessenta tuccar
A y amcum segneg yefgen yeggad tisiger
Di Ldzayer tagmatt tuden teqqr ur tetnekkar
Yesefsi rebbi acciwen ad yesl iydurar
Iy‚etl ad yejbu yissem ara ttiyfersen
Seg guru ... seg guru ... seg guru

Xas yeqneg laz d facal f ssexr ur netsennid
Skud mazal tarwa llehlal ur sen kennu i lqid
Akken yebga iyzelz a Ldzayer ur men xelf abrid
I yemmaren a tihemmal ur nfig f lggib
S lassel d sfa la‚qel s anezwi l'Dzayer
Seg guru ... seg guru ... seg guru


Yurat & Ighenjit : Matoub Lounes


  Admin  27. Geplaatst op 22 april 2006 om 01:38 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Ruh ayaqcic


Ya ‚emi sliman Iyad m'atteddud

Ruh ay aqcic xas ruh yurez-iyi lqid gef tmurt ul-iw d amejruh

Semeht-as f'acu id yenna ggtett an yugal
D wid ighub i ycedha ma d lebgi-s iymal
Allag-is lehna ur tebga yurad si tlufa
Ttazrutt nejrent t hemmal si lbatel adergal

Ruh ay aqcic xas ruh yurez-iyi lqid gef tmurt ul-iw d amejruh

Atan iybed am ganim yetthuzzut wadu
Was ul-is yegleq nsim mad izri-s yettru
As-a atan yugal didemim a tamurt mmi-m
Lxater-is yugi akem yettu fella-m yessefruy

Ruh ay aqcic xas ruh yurez-iyi lqid gef tmurt ul-iw d amejruh

Atan yeddaray ussan wi ywala as yehku
Itij-is d id it yernan kul as tettraju
Iyhar ad yezzi ar wexxam eggwegwni ggegran
Tezram fella-s i yettru muhal aten yettu

Ruh ay aqcic xas ruh yurez-iyi lqid gef tmurt ul-iw d amejruh

Acu i yexdem mi tenfam aneg d lbatel
Teggulem ur d yezzi s axxam atas i y‚ettel
Atan yettsehhir i tlam iydelq-it lemnam
Di tmura medden a yentel l'heqq yeddergel

Ruh ay aqcic xas ruh yurez-iyi lqid gef tmurt ul-iw d amejruh
Yurez-iyi lqid gef tmurt ul-iw d amejruh
Ruh ay aqcic xas ruh yurez-iyi lqid gef tmurt ul-iw d amejruh
Yurez-iyi lqid gef tmurt ul-iw d amejruh


Yurat & Ighenjit : Matoub Lounes



  Admin  28. Geplaatst op 22 april 2006 om 01:40 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Acangal


D agrib ddurig lebgiw d lmehna-w
Tabratt mi ttegrent wallen-iw
Tettimrig ddunit-iw tneddef tjereh tasa_w
Aneg a zzehr-iw teglid s lehq-iw
Cubag s ifer ma yekkaw

Acangal yezzi mi yenned felli
Di lgerba ur gganeg udan
Ggigem timmi mazal terggayi
Tettara deg mexdaben

Lexyal bbayen iy‚eddan yettnejma‚ed
Yettased yissen lawan
Udem-im a tin a‚zizen mi mdeleg allen-iw ad iybedd
Dbaned wuguren s ul idemlalen
Tagwnitt n dir tesfeqded

Acangal yezzi mi yenned felli
Di lgerba ur gganeg udan
Ggigem timmi mazal terggayi
Tettara deg mexdaben

A tafat bganet wallen-iw t‚etled
Ttfeg leggma d laxater-iw
Zgig nehhug iman-iw a lwennas ekker attruhed
Yettnerna ddnub-iw lefreq d ccum-iw
Tin ggig wellah ar yi tgad

Acangal yezzi mi yenned felli
Di lgerba ur gganeg udan
Ggigem timmi mazal terggayi
Tettara deg mexdaben


Yurat & Ighenjit : Matoub Lounes


  Admin  29. Geplaatst op 22 april 2006 om 01:41 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Qelb l metl-im


Tullas akw ad am regwlent
Sidna Yub ad-tugaled
D lmuhal akem id qarbent
Snente-kem uqebl ad-tbedled
Si tala mara dagwment
Ur deteddud garasent
Gar defir akem xalfent
Tasa-m att tegzem tesmed

Ruh kker qelb elmetl-im
Ma d nek ur mid saheg ara
Ur yittara d ccegl-im
Asirem nni n zik yekfa
Rras rreza i wul-im
Ma bgant-iyi wallen-im
Allen-iw ukem bgint ara
Tebbid abrid lebgi-m
Nek lggerh-iw d aqdim
Yebwid iqcer dayen yehla

Zik gileg d imawlan-im
Amar ur di nebgi ara
Zig temcawared d lebgi-m
Aken ad id jawbem ssebba
Kul azniq teldid imim
Tettgalad s lmut-im
Ur tugeg ur yagri ara
Ur tahjibed lesrar-im
Dnub ttwab i yiri-m
Ma fgent-am tirga mxalfa

Taameded ad ars lmut-im
Wala zwagg ur d**mnehwi
T sarseded dgi iggedzim
Tarnided laayub ur nelli
Asmi ara kem yezzem wul-im
Gef ahlalas d ifegn imi-m
Ad-tafed tedlemd-iyi
Ndama am tugal dahkim
Ad amtezwi zzin-im
Am yugal d aadaw lemri

Manfig si tadart as a
Ul-iw am smid yufaf
Ttar-iw yejbad tura
Yesgarsed lqid s zaaf
Am iyruh am usigna
Fela-m an yebru i lehwa
Ad yahyu azar lmehna
D gem ad yefk ixulaf


Yurat & Ighenjit : Matoub Lounes


  Admin  30. Geplaatst op 22 april 2006 om 01:42 uur   quotenieuw berichtemailedit 

 

Asirem


Ay afrux a‚jel ferfer
Selmiyi f igawawen
Ur zgal hed s ugafer
JSK d wid ttiyhemlen
Ul-iw iycedha akwen iyzer
Atah yetqelq lxater
Nenfad nugal d igriben
Yiwen bbwas talwit ad dher
Tafsut a‚zizen as nehder
Atent-id necnu garawen

Di tesdawit ad nemlil
Tmaniyin at-id nemekti
Adewet lgguher amendil
Mi dedda tmazigt nni
Abrid lliser ur yergil
I lggil uzekka a nektil
Ayen i swa yefreh lebgi
Wid s yeqqaren ur tettbeddil
T fegged iyzad-as lkil
Asen nesexreb lewhi

Ulac asif d iyhemlen
Ur nris ara yiwen bwas
Xas ad aglin yergazen
Ur gellunt ara tissas
An qabel ussan berriken
Ad yawed lweqt ad faken
Ad ag yedleq l weswas
Ad yens ujajih yekren
Ad nefden wid ttiykerzen
Gurwat wi y gedzmen layas

Ay afrux a‚jel ferfer
Selmiyi f igawawen
Ur zgal hed s ugafer
JSK d wid ttiyhemlen
Ul-iw iycedha akwen iyzer
Atah yetqelq lxater
Nenfa-d nugal d igriben
Yiwen bbwas talwit ad dher
Tafsut a‚zizen as nehder
Atent id necnu garawen

A tamurt-iw fi cewdeg
Ay adrar yid yesekren
Hedrewt iyin an aseg
Anem yesfed imettawen
F ssebr atas ay sendeg
Tetqelqed an ugaleg
Lehna-w attan garawen
Ma tferhem yidwen ferheg
Ma temmugebnem hezneg
Yiwen u ‚ekkwaz ig yewten

Ma tferhem yidwen ferheg
Ma temmugebnem hezneg
Yiwen u ‚ekkwaz ig yewten
Ma tferhem yidwen ferheg
Ma temmugebnem hezneg
Yiwen u ‚ekkwaz ig yewten
Ma tferhem yidwen ferheg
Ma temmugebnem hezneg
Yiwen u ‚ekkwaz ig yewten


Yurat & Ighenjit : Matoub Lounes


Ga naar pagina: 1, 2, 3, 4

Ga naar:
Om Startkabel.nl goed te laten functioneren maken we gebruik van cookies:Prima, deze melding niet meer weergeven
X